Un doublé français dans la catégorie elite homme

Clément Venturini gagne la course Élite des hommes devant son compatriote Steve Chainel et Yorben Van Tichelt. (mehr …)


Französischer Doppelsieg bei den Elite Herren

Clément Venturini gewinnt das Eliterennen der Herren in Aigle vor seinem Landsmann Steve Chainel und dem Belgier Yorben Van Tichelt. (mehr …)


Pavla Havlikova gagne à Aigle

La gagnante de la catégorie de l’année passée domine la EKZ CrossTour d’Aigle et gagne devant les deux suissesses Sina Frei et Jasmin Egger-Achermann. Dès le début de la course elle prend la tête et fini sa course en solo sans aucun danger. (mehr …)


Pavla Havlikova gewinnt in Aigle

Die letztjährige Gesamtsiegerin Pavla Havlikova holt sich bei ihrem ersten Start bei der diesjährigen EKZ CrossTour einen weiteren Tagessieg und triumphiert vor den beiden Schweizerinnen Sina Frei und Jasmin Egger-Achermann. (mehr …)


Pas de changement de Leader chez les U17

Les vinqueurs de la course U17 sont Noemi Rüegg et Andrin Gees.
(mehr …)


Kein Leaderwechsel bei den U17

Noemi Rüegg und Andrin Gees heissen die Sieger der beiden U17-Rennen.  (mehr …)



Tolle Kids-Rennen in Aigle

Das Kids-Cross war auch beim zweiten Lauf der EKZ CrossTour ein toller Erfolg. (mehr …)


Fabienne Kipfmüller réalise une première

La course du jour des U13/U15 de l’EKZ CrossTour à été gagné pour la première fois par une féminine. (mehr …)


Fabienne Kipfmüller sorgt für Premiere

Bei der Kategorie Schüler U13/15 konnte zum ersten Mal in der Geschichte der EKZ CrossTour ein Mädchen den Tagessieg für sich beanspruchen. (mehr …)


Kevin Kuhn gagne à nouveau

Dans la deuxième course de la journée, le leader de la catégorie à dominé. Suite à sa victoire à Baden Kevin Kuhn à aussi gagné la course à Aigle.  (mehr …)


Kevin Kuhn siegt erneut

Auch im zweiten Rennen des Tages hat sich der Gesamtleader durchgesetzt. Nach dem Sieg in Baden konnte Kevin Kuhn auch beim zweiten Rennen der EKZ CrossTour in Aigle gewinnen. (mehr …)


Manuel Rauch augemente son avance

Dans la catégorie des populaire, le vainqueur de Baden et leader de la catégorie, Manuel Rauch, à aussi facilement  gagné la course à Aigle. (mehr …)


Manuel Rauch baut Führung aus

Im Rennen der Kategorie Jedermann hielt sich der Sieger aus Baden und Leader, Manuel Rauch schadlos und gewann auch das zweite Rennen der EKZ CrossTour in Aigle souverän. (mehr …)